Рассуждения по темеВосьмая новелла начинается с того, что Вольфрам спас Юури. Они все находятся в Калории, после того, как Максин открыл Ларец.
Юури в новеллах сильно отличается от него же в аниме. Впрочем, они все отличаются... Мурата не в счет =)
Текст - перевод с перевода. Но оно таки да, говорят и в оригинале сумбурное. Мысли Юури для удобства выделены курсивом.
читать переводПролог
Я научился кататься на велосипеде не так давно.
Это происходило в парке, у меня был детский велосипед без дополнительных страховочных колес. На синем теле моего "коня", обрисованного мультяшными героями, были наклеены изображения бейсбольных команд, на чем настоял мой Папа.
- Обещай, что ты меня не отпустишь!
Мой отец, присев и держась за раму, кивнул мне:
- Не волнуйся. Юу-чан, я тебя не отпущу. А даже если и отпущу, то сначала скажу тебе об этом.
Я в это обещание поверил.
Я начал крутить тяжелые педали, ноги постоянно соскальзывали, потому что я одновременно и нервничал, и восторгался. Каждый раз, когда я полностью проворачивал педали, весенний ветер обдувал мое лицо, короткая челка била по лицу. Были хорошо слышны шаги отца, я знал, что он идет чуть позади, придерживая велосипед. Когда я не смог больше расслышать его шагов, меня захватило чувство радости. Педали казались вполовину легче, я наконец-то научился ездить!
Но, оглянувшись, я увидел, что проехал всего пару сотен метров.
Ощущая детскую гордость, я посмотрел на отца, который (по моему мнению) должен был стоять далеко позади.
- Я наконец-то научился... Э?!
Отец с красным лицом все еще держался за раму велосипеда, стараясь отдышаться.
- Понимаешь,.. Папа... сдержал обещание... не отпускать... да?
Каждый раз, когда я вспоминал эту прогулку, я чувствовал себя виноватым...
...Будем честными, большинство людей отпустило бы руки на половине пути, ведь так?
Глава 1 (начало)
Думаю, выражение моего лица нельзя назвать приятным.
Не смотря на то, что сейчас была зима, в этой железной маске было душно.
"Пффф... В ней невозможно дышать!"Преодолевая боль в веках, я заставил себя сорвать маску с лица. Ветер ударил по мне, помогая охладить пылающее лицо.
"Я должен посочувствовать Флорин и Норману Гилберту, носивших эту маску много лет. Хотя, может, им было легче. Они ведь не бегали туда-сюда, в отличие от нас".
После того, как мы спешились на перекрестке, мы могли добраться до гавани только пешком. Каменные плиты, которыми была вымощена дорога, треснули, а кое-где и вовсе разлетелись. Мы видели разрушенные здания и переполненные водой каналы вдоль дороги.
Жители, потерявшие надежду, сидели вдоль улиц, дети, пытавшиеся найти родителей или добыть хоть немного еды, рыдали в голос, взволнованно носились в разных направлениях.
Проехать тут на лошадях было нереально.
Мы просто не должны были прикасаться к этим четырем Ларцам - потому что Малый Шимарон использовал неверный ключ для открытия Конца Земли, часть запретной неведомой силы была выпущена наружу, вызвав огромные разрушения в западной части материка, частично зацепив и Калорию.
Флорин Гилберт не пролила ни слезинки, просто направила максимум сил на защиту и обустройство пострадавших граждан. Едва вернувшись в замок, она начала отдавать приказы своим солдатам про немедленное обеспечение водой и едой горожан. Даже я, носящий маску Нормана Гилберта, поддержал ее в этом.
Флорин, сцепив зубы и заставив свой уставший организм собраться, приложила все усилия, чтоб исполнить долг жены регента. Несмотря на жар и боль в животе, практически приковавшую ее к креслу, она продолжала призывать правителей округов собраться в зале совета и поровну разделить запасы между всеми пострадавшими округами Калории.
Впрочем, нельзя было полагаться только на запасы, их не хватило бы для утоления голода всех людей.
Я никогда не думал, что Калория, с таким трудом добившаяся мира, будет практически уничтожена за столь короткий промежуток времени.
Я заставил Флорин остаться в ее комнатах, потому что она все равно не смогла бы двигаться из-за боли, и направился в деловую часть гавани Гилберта.
Гавань, обычно оживленная и полная народа, была уничтожена практически полностью. Вокруг валялись остатки каменной пристани, ничто не указывало на былую роскошь этого места. Добродушные жители гавани за пару дней превратились в жестоких пиратов, грабящих остатки магазинов; добрые соседи дрались друг с другом за каплю воды; оголодавшие дети, которым уже не хватало сил плакать, молча сидели на земле с отсутствующим выражением лица.
Этому королевству и раньше не хватало молодого населения, а теперь они сильно нуждались еще и в мужской силе и провизии.
Женщины, дети и старики, которым пришлось ночевать под открытым небом, дрожали от холода. Только на грузовых суднах, стоящих на якоре далеко от берега, горели огни.
Кто-то, пытаясь собрать людей в группы, кричал что было сил. Еще какой-то громкоголосый человек стоял на углу улицы и орал: "Это конец света!"
- Может он прав?
- О чем ты! Конец света? Не глупи, он - не Нострадамус. - Я всего лишь собирался ответить на выпад Мураты, но голос прозвучал чересчур резко.
Я впервые видел разрушения таких масштабов, у меня аж ладони вспотели. Да что ладони, все тело вспотело, забирая жар и заставляя меня дрожать как в ознобе.
- Мы обязаны помочь. Надо найти кого-то, кто сможет помочь. Будь оно всё проклято, я понятия не имею, что делать... Не смотря на то, что я живу на Земле, и у нас были уроки, посвященные экстренным ситуациям, я все еще не знаю, что делать...
- Мы должны быть благодарны телевидению, Шибуя.
Я замер, глядя на Мурату и думая, что я могу ему ответить в такую минуту.
Но мой друг безмятежно улыбался, засмотревшись на другую сторону бухты глазами в контактных линзах.
- Нам ведь всегда объявляют по телевизору или радио о приближающихся бедствиях и о том, куда надо направляться и что делать. Даже если ты впервые попал в подобную ситуацию, ты не растеряешься.
Он был прав. Мне доводилось видеть подобные ситуации. В новостях, фильмах, драмах. Но просто уповать на просмотренные фильмы не правильно. Хотя я и не такой тип, чтоб смотреть только мультики и бейсбол.
Мой скрытный друг покачал головой и прищурился.
- Это мир без радио и телевидения, да, это навевает определенные ассоциации.
- А еще тут нет транспорта... Погоди, Мурата, что ты... А, забудь.
То, что у Мураты дома был канал, по которому показывали работу спасательных команд, было не главным. Главным было понять, хватит ли мне знаний, чтоб справиться с этой ситуацией.
Я никогда не сталкивался с подобными бедствиями, я мог только попытаться скопировать то, что когда-то видел по телевизору.
Чем-то все это напомнило мне день, когда я впервые попал по мячу, предварительно долго наблюдая за тем, как тренировались отец и брат.
- Еда... нет, вода - самая необходимая вещь. Собрать всех, у кого еще есть силы, и разделить их по отдельным районам - помогать. Потом поставить шатер, где будут готовить еду. Хм... Кажется, надо будет еще поместить здесь штаб, который поможет справиться в случае непредвиденных ситуаций. Интересно, у них есть Служба Спасения или Красный Крест?
- Это будет держаться только на твоем упорстве.
Это правда.
Я осторожно закрепил свою серебряную маску. Вольфрам и Докаскос возвращались с кораблей, которым удалось остаться на плаву. И Йозак с ними.
Он что, хочет быть как белый ангел /медсестра/ - в белом переднике?
За Йозаком шел странный мужчина, чьи руки были заняты полными мешками. Увидев меня, мужчина выронил свою поклажу. Казалось, он сейчас расплачется от счастья.
- Хвала небесам, Вы живы!
Он ринулся вперед, мимо Вольфрама и Докаскоса. Опередив всех, он подбежал ко мне и преклонил колени.
- А.. Что?... Кто это?
- Хвала Небесам, Вы в порядке...
Мужчина, преклонивший колени, был практически лысым. В лучах солнца я наконец-то разглядел его. Это был Франсис Ксавьер.
- Как я и думал, это был наш корабль. Хотя он и напоминал грузовой, вся его команда - солдаты под командованием этого человека. Это капитан Сайсмоя. - Третий сын экс-Мао даже не старался спрятать омерзение на своем лице. Видимо, ему не понравилось, что капитан корабля его опередил.
Сначала Вольфрам показался мне ангелоподобным красавцем с сияющими золотыми волосами и изумрудно-зелеными глазами, напоминавшими глубокое озеро. Но, узнав его лучше, уже через пару дней я понял, насколько он упрям и как любит гадкие комментарии... Ладно, по крайней мере, Я так думал.
За последнее время Вольфрам фон Бильфельд стал отличаться от того, каким он был при нашей первой встрече. Мне тогда вообще показалось, что у трех братьев нет ничего общего. Теперь я понял, что ошибался. Может, Вольфрам однажды станет крутым и холодным красавцем, научившись холодности у своего старшего брата?
О боже, да я даже мысленно не могу сравнивать себя с ним!
- Другие корабли флота прибудут через два или три дня. Я никогда не думал, что мой старший брат, обычно такой спокойный, отправит четверть военно-морского флота, получив письмо через Кохи.
- Четверть? Зачем?
- Это.. все.. чтоб.. найти.. тебя!
Вольфрам проталкивал слова по одному, приближаясь ко мне с разгневанным видом.
- Ты что, не понимаешь? Ты исчез из королевства без единого следа, да еще и при странных обстоятельствах!
- П... прости...
- Ты безнадежен. Теперь Гюнтер беспомощен, а Конрад...
На миг он замолчал, потом продолжил, избегая моего взгляда. Может, он надеялся, что с Конрадом все не так уж плохо.
- В любом случае, скоро прибудут остальные корабли. Корабль Дучара выйдет в море уже завтра, он - лучший в морских операциях, и у него невероятная скорость, потому что Карбельниковы установили на нем ускоряющий аппарат. Именно на этом корабле будет безопаснее всего вернуться домой.
- Домой? Кто?
- Это тоже надо объяснять?! Все, конечно же! Хотя, наверное, ВСЕ не поместимся.
- Все? Я не могу вернуться сейчас. Я не могу бросить всех этих людей и сбежать сам. Калория разрушена, вся эта беготня вокруг Ларцов, и рука Конрада...
Каждый раз, когда я вспоминал, что случилось с Веллером, я не мог ни говорить, ни дышать. Не потому, что я не смог смириться со своими чувствами, на самом деле я просто не осмеливался с ними смириться.
- Я не могу вернуться, не разобравшись со всем этим. Может это и маскировка, но сейчас Я - Норман Гилберт. Люди верят в то, что я здесь лидер, лидер обязан предлагать помощь, это важно для поддержания надежд и веры. И еще... у вас тут вообще понятие "моральность" есть?
Вольфрам молча схватил меня за ухо и только после этого сказал:
- Сколько раз еще я должен это повторить? Ты что, дурак?
Ощущение было такое, как будто он спросил "Ты что - полный придурок?!"
- Какие обязательства у тебя перед этими людьми? Это что, твое королевство? Это - твои люди? Если ты настаиваешь на помощи им, ты можешь предоставить им медицинскую помощь и продовольствие. У нас есть опытные военные, которые тоже могут помочь, мы можем найти людей, чтоб починить дороги...
- А, да! Ты прав! Гизела - целительница. Если бы нам удалось мобилизировать всех здешних, спасательные работы прошли бы быстрее!
- Юури! Это не то, что я имел в виду!
Вольфрам уставился на меня. Его тон полностью изменился. Может он и не отдавал себе в этом отчета, но когда он сердился. он становился похож на своего старшего брата.
- Капитан Сайсмоя, на вашем корабле есть провизия и вода?
- ..Провизия?
Наверное, вопрос был неожиданным, потому что Франсис Ксавьер ответил своим обычным голосом:
- На случай непредвиденных ситуаций есть немного...
- Прекрасно! Вы можете немедленно раздать их людям? Будьте щедрыми, отдайте все, что у нас есть и попросите их выстроиться в очередь. Подождите, все ли солдаты на корабле из нашего королевства?
- Конечно. Они готовы пожертвовать ради Вас жизнью, Ваше Величество. Они были отобраны Его Превосходительством Гвендалем, это воины, которые могут остаться здесь разведчиками, если в этом есть необходимость.
Бета-версия. Исправления и замечания принимаются.