Продолжаем обмен любезностями, г-н Святослав?
читать дальшеОчередной вечер принес мне только лишнюю порцию сигаретного дыма да ставшие привычными голоса.
Я решительно отбросил версию собственного схождения с ума. В видениях была внутренняя логика, да и признать, что сам спятил... непрофессионально, что ли?
Поэтому я молчал и ждал развязки.
Что-то подсказывало мне, что она уже недалеко...
...вчера я пришел в себя на ночной улице города, и так и не понял, что занесло меня туда?..
Чужой голос? Или собственное невнятное желание прогуляться?.. Возможно я просто шел, не разбирая дороги, так задумавшись, что и не осознал, насколько дальше, чем свой дом, я зашел?
Но это объяснение глупо... и несерьёзно.
Итак, сижу дома, завернувшись в плед, и жду. Жду, когда голос снова ворвется в мой мир, слившись с ритмом музыки.
Но вместо голоса пришли видения...
"Выходим на новый этап", - пошутил я,.. и тут услышал ее голос. И сливавшиеся ранее в шум слова обрели для меня смысл, не перестав при этом быть чужими... Просто в какой-то момент я осознал, что понимаю ее...
- Ureshii wa. Anata ni korosareru nante.
- Sou desu ka?
- Ee. Suki na hito ni koroshite moraeru nante. Sore ijou shiawase na koto wa nai wa
- Boku ga suki desu ka?
- Suki. Ichiban suki yo...
И я точно знал, что последует за этим.
Так же, как я вдруг четко осознал, почему крик вороны за окном в это позднее время тоже уместен и правилен.
Потому что я так хочу.
И темнота из-за окна отозвалась тихим смехом...
/Перевод диалога:
- Я рада. Я буду убита тобой.
- правда?
- Да. Мне даровано счастье умереть от руки того, кого я люблю. И ничто не сделает меня более счастливой, чем это.
- Ты любишь меня?
- Да. Больше всего на свете./