Принципы не умеют стрелять. Стреляют люди
Собственно, пока я рылся и переводил, я успешно закрыл страницу, на которой было написано что это и как...
Названия - не помню, угу.
Это перевод главы из сборника новелл: D.Gray-man:Reverse..
Но я ж был бы не я. В общем, это глава Графа.
читать дальше
Его имя - Граф Тысячелетия. Тот, кто приведет мир к гибели.
Заостренные уши, огромный рот.
Его любимое занятие - Трагедии.
Динь-динь-динь.
Горы нагроможденных телефонов звонят.
Динь-динь-динь.
Окруженный горами телефонов, Граф улыбается как всегда. Каждый из телефонов Графа соединяется с трагедией. Бессчетное количество трагедий получают свое начало в мире, ожидая, что Граф прийдет к ним. Словно семена печали, они не могут дождаться дня, когда они превратятся в Акум.
------
Граф очень занят.
Он неспешно идет по весеннему городу. Красно-коричневая брусчатка улицы похожа на шоколадку.
Издали долетает мелодичный напев. Воздушные шары всевозможных цветов танцуют в небесах. Люди шумят и смеются.
Похоже, сегодня здесь праздник.
Граф, захваченный сутолокой, внезапно останавливается. Маленький ребенок тянет его за рукав. Темно-красные волосы и коричневое пальтишко: ребенок, одетый в цвета осени. Он настолько хрупок, что кажется, будто весит не больше пушинки. А по щекам текут слезы.
- В чем дело?
- Маама, где тыыы? - хнычущий ребенок явно не намерен отойти от Графа.
- Похоже, у меня нет выбора.
Граф достает из своего кармана попрыгуна. Ловко сажает ребенка к себе на спину и продолжает идти.
***
Граф продолжет идти, неся ребенка на спине. Он идет к городу на Востоке.
Эта страна полна ауры спокойствия, повсюду были храмы и придорожные святилища. Черноволосые и черноглазые жители провожают Графа удивленными взглядами. Граф, со своими заостренными ушами и странной шляпой, появляясь неожиданно, кажется на полупустых дорогах гигантским цветком рафлезии.
Он остановливается у угла одного из домов. В этом доме мужчина только что уснул вечным сном. Молодая женщина плача, обнимет тело. Ее волосы, закрывшие часть кровати, кажутся чернильной рекой. И хоть из ее горла исторгаются только стенания, она не пытается прекратить рыдать.
Граф приближается почти неслышно.
- Что случилось?
Словно цветок, влажный от росы, женщина смотрит вверх. На ее щеках еще видны следы слез.
- Тот, кто клялся прожить со мной всю жизнь, ушел... Ушел к богам.
- Тогда позволь нам забрать его из их рук.
Легкая надежда появляется в ее взоре, возвращая силу в ее до этого пустой взгляд.
Короткое слово и она осознает, что делает первый шаг к эшафоту. Но она никогда не поймет, какая именно Трагедия приближается следом.
- Как?..
- Это просто. Все, что надо - позвать любимого.
- И все?! - Она почти кричит, удивленная. И надежда захватывает ее сердце, поглощая ее.
Голос Графа - отрава.
Но для нее он сладок, как мед. Захватывающая сладость, которой она не может сопротивляться.
- ...Но... как можно...вернуть мертвого?.. - ее сердце трепещет.
Граф улыбается:
- Подумай над этим. Я скоро загляну снова.
Это правда: единственный, кто может воплотить ее желание - Граф. Он знает ее сердце и будто держит его в своей руке. Когда они встретятся снова, она точно позовет своего возлюбленного. Так искренне, что небеса услышат. Стремясь исправить законы мира. Не зная, какую цену ей придется заплатить. Она остановит и вернет душу, уже совершающую путь в другой мир. А потом она принесет новую Трагедию в мир.
Мальчишка смотрел на это широко открытыми глазами.
***
Из своего кармана Граф достает смятый кусок бумаги.
- Я думаю, уже пора. Идем.
На этот раз они идут на запад. На далеком западе есть небольшой город старателей, еще недавно бывший полным жизни и людей, ринувшихся в погоню за золотом и возможностью быстро разбогатеть. А теперь лишь алая пыль носится по дорогам. И ни души вокруг.
Граф идет в крохотную лачужку.
Уже остывшее тело ребенка в кровати. На два или три года старше, чем ребенок на спине Графа, мертвый ребенок не отпраздновал даже десятилетия. Болезнь захватила его тело и унесла прочь жизнь.
Отец с нежностью держит его за руку. Рука ребенка безвольна, но отец продолжает держать ее, надеясь, что через какое-то время ощутит хоть какое-то движение.
Этот мальчик - вся его семья, сын его любимой, теперь уже почившей, жены. Отец сделал все, чтобы исцелить сына. Но Трагедия не обошла его.
--
Бессчетное множество цветов раскрылось в ответ на призыв. Завороженный их благоуханием, отец стоял неподвижный, словно статуя.
- Ты решил?
Отец медленно поднял голову и кивнул. Отчаяние и печаль поглотили его разум.
Скорбь застилает глаза людей. Он даже не видит ухмылки, появившейся на лице Графа.
Граф создает Демоническое Тело, придавая ему форму скелета.
Отец зовет своего сына по имени, как ему и было сказано. Его голос захватывает душу ребенка и силой тянет обратно, в мир живых.
Граф удовлетворенно наблюдает. Душа ребенка входит в Демоническое тело. Граф поднимает уголки губ в усмешке. Демоническое тело соединяется с телом человека. Граф апплодирует и смеется.
Кожа отца, скелет Темной Материи, плененная душа ребенка. Ужасающее оружие создано.
Еще одна игрушка Графа кричит, сделав первый вдох.
На спине Графа дремлет ребенок.
***
- Посмотрим, как тут дела...
Граф идет на юг. На юге есть город, освещенный палящим солнцем. Люди, коричневые от солнца, добродушны и приветливы.
А место назначения Графа - небольшой домик с красной крышей. Здесь живет одинокий старик. Он приехал на этот континент из северной земли, привезя с собой лишь мечты. Он усердно работал, чтобы встретиться с любимой женой, делившей с ним скорби и радости.
Неделю назад от потерял ту, что была с ним много лет.
И теперь перед стариком появился Граф. И вот старики стали одной плотью. Граф предложил им извращенное счастье.
Плод человеческой скорби. Результат человеческой глупости. Вот что есть Акума.
Акума в теле старика - оружие, подобное младенцу. Его нужно растить.
Граф шепчет ему на ухо:
- Теперь убивай. Тогда ты будешь рости и рости.
Старик неуклюже поднимается со своего кресла-качалки. Его взгляд медленно фокусируется на доме соседей. Другая старая пара, любящая друг друга, живет там.
- Это будет хорошее начало, - говорит Граф.
Пустое кресло-качалка качается вперед и назад.
Мир шаг за шагом приближается к своему концу.
Мальчишка трет глаза.
***
Устал ли Граф хоть немного? Теперь он идет домой, в тот дом, который одновременно и существует и не существует в этом мире. Там живут те, кто являются и людьми и нелюдьми.
Граф открывает дверь в комнату, которая выглядит словно коробка с игрушками. Девочка с темной пепельной кожей выбегает ему навстречу. Она кажется куклой, одетой в черное платье с кружевами.
Ее глаза сияют удивлением:
- Кто этот мальчик?
- Без понятия.
- Ты собираешься съесть его?
- Вовсе нет.
- Тогда можно мне?
- Нет.
Девочка облизывает леденец на палочке. Она ненавидит людей. Слабые и хрупкие, они значат для нее так же мало, как обертка от сладости. Скомкай ее, наступи не нее, разрежь ее - без сомнений, это не вызовет никаких особенных чувств.
- Ладно, это не важно, Граф Тысячелетия. Давай поиграем.
- Я занят.
- Из-за этого мальчишки? - В ее глазах зажегся опасный огонек.
- Нет.
Граф вновь отправляется в путь, записывая что-то в блокноте.
Мальчишка сопит.
***
Граф пришел на север в поисках новой Трагедии. Город, где он впервые встретил мальчишку - на севере. Он тонет в тишине, видимо, фестиваль закончен.
Граф идет шатающейся походкой.
Он идет, неся на своей спине мальчишку.
Он идет за новой Трагедией.
Внезапно мальчишка на его спине заходится плачем.
- Что случилось? В чем причина? - даже спрашивая, Граф не выглядит заинтересованным.
Звук плача донесся до слуха Графа. Граф заглядывает в окно одинокого дома и видит там женщину, воющую и закрывающую лицо руками. Рядом с ней стоит мужчина, нежно обнимая ее за плечи. На его лице тоже лежит печать печали.
Прорастающая Трагедия..
Когда-нибудь она раскроется в цветок...
- Мама! - Из-за спины Графа, громкий, радостный голос.
Ребенок легко спрыгивает со спины Графа. Не оглядываясь по сторонам, он бежит в объятия матери.
Дети всегда стремятся, чтобы их обняли.
- Вы привели его домой? Спасибо, - мать склоняет голову.
Граф улыбнулся. Он нежно проводит рукой по волосам ребенка.
- Я верю, он скоро выростет и много людей будет его любить.
- Спасибо!
Граф поворачивается и уходит.
- И пожалуйста, создайте прекрасного Акуму. Я буду с нетерпением ждать этого момента.
Никто не слышит шепота Графа, который затихает с дыханием ветра...
Граф до сих пор путешествует по белому свету.
Его зовут Граф Тысячелетия. Создатель Акум.
На его голове - шелковая шляпа.
Его любимая вещь - Трагедии.
Названия - не помню, угу.
Это перевод главы из сборника новелл: D.Gray-man:Reverse..
Но я ж был бы не я. В общем, это глава Графа.
читать дальше
Его имя - Граф Тысячелетия. Тот, кто приведет мир к гибели.
Заостренные уши, огромный рот.
Его любимое занятие - Трагедии.
Динь-динь-динь.
Горы нагроможденных телефонов звонят.
Динь-динь-динь.
Окруженный горами телефонов, Граф улыбается как всегда. Каждый из телефонов Графа соединяется с трагедией. Бессчетное количество трагедий получают свое начало в мире, ожидая, что Граф прийдет к ним. Словно семена печали, они не могут дождаться дня, когда они превратятся в Акум.
------
Граф очень занят.
Он неспешно идет по весеннему городу. Красно-коричневая брусчатка улицы похожа на шоколадку.
Издали долетает мелодичный напев. Воздушные шары всевозможных цветов танцуют в небесах. Люди шумят и смеются.
Похоже, сегодня здесь праздник.
Граф, захваченный сутолокой, внезапно останавливается. Маленький ребенок тянет его за рукав. Темно-красные волосы и коричневое пальтишко: ребенок, одетый в цвета осени. Он настолько хрупок, что кажется, будто весит не больше пушинки. А по щекам текут слезы.
- В чем дело?
- Маама, где тыыы? - хнычущий ребенок явно не намерен отойти от Графа.
- Похоже, у меня нет выбора.
Граф достает из своего кармана попрыгуна. Ловко сажает ребенка к себе на спину и продолжает идти.
***
Граф продолжет идти, неся ребенка на спине. Он идет к городу на Востоке.
Эта страна полна ауры спокойствия, повсюду были храмы и придорожные святилища. Черноволосые и черноглазые жители провожают Графа удивленными взглядами. Граф, со своими заостренными ушами и странной шляпой, появляясь неожиданно, кажется на полупустых дорогах гигантским цветком рафлезии.
Он остановливается у угла одного из домов. В этом доме мужчина только что уснул вечным сном. Молодая женщина плача, обнимет тело. Ее волосы, закрывшие часть кровати, кажутся чернильной рекой. И хоть из ее горла исторгаются только стенания, она не пытается прекратить рыдать.
Граф приближается почти неслышно.
- Что случилось?
Словно цветок, влажный от росы, женщина смотрит вверх. На ее щеках еще видны следы слез.
- Тот, кто клялся прожить со мной всю жизнь, ушел... Ушел к богам.
- Тогда позволь нам забрать его из их рук.
Легкая надежда появляется в ее взоре, возвращая силу в ее до этого пустой взгляд.
Короткое слово и она осознает, что делает первый шаг к эшафоту. Но она никогда не поймет, какая именно Трагедия приближается следом.
- Как?..
- Это просто. Все, что надо - позвать любимого.
- И все?! - Она почти кричит, удивленная. И надежда захватывает ее сердце, поглощая ее.
Голос Графа - отрава.
Но для нее он сладок, как мед. Захватывающая сладость, которой она не может сопротивляться.
- ...Но... как можно...вернуть мертвого?.. - ее сердце трепещет.
Граф улыбается:
- Подумай над этим. Я скоро загляну снова.
Это правда: единственный, кто может воплотить ее желание - Граф. Он знает ее сердце и будто держит его в своей руке. Когда они встретятся снова, она точно позовет своего возлюбленного. Так искренне, что небеса услышат. Стремясь исправить законы мира. Не зная, какую цену ей придется заплатить. Она остановит и вернет душу, уже совершающую путь в другой мир. А потом она принесет новую Трагедию в мир.
Мальчишка смотрел на это широко открытыми глазами.
***
Из своего кармана Граф достает смятый кусок бумаги.
- Я думаю, уже пора. Идем.
На этот раз они идут на запад. На далеком западе есть небольшой город старателей, еще недавно бывший полным жизни и людей, ринувшихся в погоню за золотом и возможностью быстро разбогатеть. А теперь лишь алая пыль носится по дорогам. И ни души вокруг.
Граф идет в крохотную лачужку.
Уже остывшее тело ребенка в кровати. На два или три года старше, чем ребенок на спине Графа, мертвый ребенок не отпраздновал даже десятилетия. Болезнь захватила его тело и унесла прочь жизнь.
Отец с нежностью держит его за руку. Рука ребенка безвольна, но отец продолжает держать ее, надеясь, что через какое-то время ощутит хоть какое-то движение.
Этот мальчик - вся его семья, сын его любимой, теперь уже почившей, жены. Отец сделал все, чтобы исцелить сына. Но Трагедия не обошла его.
--
Бессчетное множество цветов раскрылось в ответ на призыв. Завороженный их благоуханием, отец стоял неподвижный, словно статуя.
- Ты решил?
Отец медленно поднял голову и кивнул. Отчаяние и печаль поглотили его разум.
Скорбь застилает глаза людей. Он даже не видит ухмылки, появившейся на лице Графа.
Граф создает Демоническое Тело, придавая ему форму скелета.
Отец зовет своего сына по имени, как ему и было сказано. Его голос захватывает душу ребенка и силой тянет обратно, в мир живых.
Граф удовлетворенно наблюдает. Душа ребенка входит в Демоническое тело. Граф поднимает уголки губ в усмешке. Демоническое тело соединяется с телом человека. Граф апплодирует и смеется.
Кожа отца, скелет Темной Материи, плененная душа ребенка. Ужасающее оружие создано.
Еще одна игрушка Графа кричит, сделав первый вдох.
На спине Графа дремлет ребенок.
***
- Посмотрим, как тут дела...
Граф идет на юг. На юге есть город, освещенный палящим солнцем. Люди, коричневые от солнца, добродушны и приветливы.
А место назначения Графа - небольшой домик с красной крышей. Здесь живет одинокий старик. Он приехал на этот континент из северной земли, привезя с собой лишь мечты. Он усердно работал, чтобы встретиться с любимой женой, делившей с ним скорби и радости.
Неделю назад от потерял ту, что была с ним много лет.
И теперь перед стариком появился Граф. И вот старики стали одной плотью. Граф предложил им извращенное счастье.
Плод человеческой скорби. Результат человеческой глупости. Вот что есть Акума.
Акума в теле старика - оружие, подобное младенцу. Его нужно растить.
Граф шепчет ему на ухо:
- Теперь убивай. Тогда ты будешь рости и рости.
Старик неуклюже поднимается со своего кресла-качалки. Его взгляд медленно фокусируется на доме соседей. Другая старая пара, любящая друг друга, живет там.
- Это будет хорошее начало, - говорит Граф.
Пустое кресло-качалка качается вперед и назад.
Мир шаг за шагом приближается к своему концу.
Мальчишка трет глаза.
***
Устал ли Граф хоть немного? Теперь он идет домой, в тот дом, который одновременно и существует и не существует в этом мире. Там живут те, кто являются и людьми и нелюдьми.
Граф открывает дверь в комнату, которая выглядит словно коробка с игрушками. Девочка с темной пепельной кожей выбегает ему навстречу. Она кажется куклой, одетой в черное платье с кружевами.
Ее глаза сияют удивлением:
- Кто этот мальчик?
- Без понятия.
- Ты собираешься съесть его?
- Вовсе нет.
- Тогда можно мне?
- Нет.
Девочка облизывает леденец на палочке. Она ненавидит людей. Слабые и хрупкие, они значат для нее так же мало, как обертка от сладости. Скомкай ее, наступи не нее, разрежь ее - без сомнений, это не вызовет никаких особенных чувств.
- Ладно, это не важно, Граф Тысячелетия. Давай поиграем.
- Я занят.
- Из-за этого мальчишки? - В ее глазах зажегся опасный огонек.
- Нет.
Граф вновь отправляется в путь, записывая что-то в блокноте.
Мальчишка сопит.
***
Граф пришел на север в поисках новой Трагедии. Город, где он впервые встретил мальчишку - на севере. Он тонет в тишине, видимо, фестиваль закончен.
Граф идет шатающейся походкой.
Он идет, неся на своей спине мальчишку.
Он идет за новой Трагедией.
Внезапно мальчишка на его спине заходится плачем.
- Что случилось? В чем причина? - даже спрашивая, Граф не выглядит заинтересованным.
Звук плача донесся до слуха Графа. Граф заглядывает в окно одинокого дома и видит там женщину, воющую и закрывающую лицо руками. Рядом с ней стоит мужчина, нежно обнимая ее за плечи. На его лице тоже лежит печать печали.
Прорастающая Трагедия..
Когда-нибудь она раскроется в цветок...
- Мама! - Из-за спины Графа, громкий, радостный голос.
Ребенок легко спрыгивает со спины Графа. Не оглядываясь по сторонам, он бежит в объятия матери.
Дети всегда стремятся, чтобы их обняли.
- Вы привели его домой? Спасибо, - мать склоняет голову.
Граф улыбнулся. Он нежно проводит рукой по волосам ребенка.
- Я верю, он скоро выростет и много людей будет его любить.
- Спасибо!
Граф поворачивается и уходит.
- И пожалуйста, создайте прекрасного Акуму. Я буду с нетерпением ждать этого момента.
Никто не слышит шепота Графа, который затихает с дыханием ветра...
Граф до сих пор путешествует по белому свету.
Его зовут Граф Тысячелетия. Создатель Акум.
На его голове - шелковая шляпа.
Его любимая вещь - Трагедии.
@темы: D.Gray-Man