11:30

Принципы не умеют стрелять. Стреляют люди
Моя любимая сцена финала книги. Да, сказка, да, детская, но все равно - сильно написано.



"- То, что ты видишь - только их оболочка. Поверь мне, они уже в Нангилиме и ждут нас.

- Тогда поспешим, - сказал я, - чтобы они нас не ждали.

Йонатан взглянул на меня и усмехнулся.

- Как же я поспешу? - сказало он. - Или ты забыл, что я не могу двинуться?

И тогда я понял, что я должен сделать.

- Йонатан, я возьму тебя на плечи, - сказал я. - Ты когда-то вынес меня из огня, а теперь я понесу тебя. Это будет справедливо.

- Да, это было бы справедливо, - ответил Йонатан. - Но вот решишься ли ты, как ты думаешь? Подумай хорошенько!

Я подступил к краю и глянул вниз. Уже темнело, видно было не очень хорошо. Но все равно пропасть была такой глубокой, что у меня закружилась голова. Когда мы прыгнем туда, то наверняка оба окажемся в Нангилиме. Никому из нас не придется оставаться одному, печалиться, плакать и бояться.

Но прыгать должны были не мы, а я. Йонатан говорил, что не так легко оказаться в Нангилиме, и теперь я понял, почему. Как я решусь прыгать?.. Как я решусь на что-нибудь?..

Я обернулся к Йонатану и сказал:

- Я решусь на это.

- Милый, храбрый Сухарик, - обрадовался он. - Так прыгнем немедленно!

- Я хочу перед этим просто посидеть рядом с тобой, - ответил я.

- Только недолго, - произнес Йонатан.

- Нет, я посижу, пока не стемнеет окончательно. Чтоб ничего не было видно.

Я сидел рядом с Йонатаном, крепко держал его за руку и думал о том, какой он сильный и добрый, и что рядом с ним мне ничего не страшно.

Наконец, Нангыялу, ее горы, долины и речку окутала ночь. Я стал над пропастью, держа на спине Йонатана, он крепко обхватил меня руками за шею, и я ощущал его дыхание на своем ухе. Дышал он совсем спокойно... Не то, что я... Йонатан, брат мой, почему я не такой смелый, как ты?

Я не видел в темноте пропасти перед собой, но знал, что она есть. Достаточно мне сделать шаг в темноту - и все закончится.

Все закончится очень быстро...

- Тебе страшно, Сухарик Львине Сердце? - Спросил Йонатан.

- Нет... Да, страшно! Но я все равно прыгну, Йонатан, сейчас прыгну, вот прямо сейчас,.. сейчас... и потом мне уже не будет страшно. Никогда больше не бу...



О Нангилима! Да, Йонатан, да, я вижу свет! Я вижу свет!"



(Астрид Линдгрен "Братья Львиное Сердце";)

Комментарии
18.04.2004 в 22:52

If you are my sun...
Прошу не винить за вмешательство..за незванный визит. Я просто хотела сказать тебе спасибо. За капельку света, который стал подарком. А за подарки благодарят.

Пусть и у тебя в жизни в темноте появятся звездные лучи, не далекие и чужие, а от звезд над самыми крышами домов.

Удачи.
18.04.2004 в 22:59

Принципы не умеют стрелять. Стреляют люди
Спасибо и тебе тоже. Именно за этот незванный визит. За кусочек твоего тепла. Спасибо. Ибо благодарят не только за подарки, но и за тепло.

Будьте моим гостем... :)
19.04.2004 в 04:55

If you are my sun...
:) Значит, появлюсь еще.

Доброго дня.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии