Принципы не умеют стрелять. Стреляют люди
Персонажи не мои.

Гриб


читать дальше
 

@темы: Япония, фанфик, Сэймей

Комментарии
21.07.2008 в 21:17

Принципы не умеют стрелять. Стреляют люди
Sinitari:
Ну, назвать его аристократом и я не могу. Воин - запросто, придворный музыкант - тоже без проблем.
Но так же я не могу назвать аристократом любого другого здешнего персонажа. У меня вообще понятие "аристократ" с эпохой Хейян не вяжется.
21.07.2008 в 22:11

Верхнеяпонский Лис - Ехидна
Найклост *в сторону* а вот аристотократишка вполне)
ладно ) все равно ведь хороший человек) и текст тоже очень хорош я надеюсь это был не последний)) ;)
21.07.2008 в 23:41

Принципы не умеют стрелять. Стреляют люди
Слово "аристократишка" несет пренебрежительный оттенок. И именно это меня на флуд по теме и сподвигло. Аристократишкой я его вообще назвать не могу, ссылаясь на мое отношение к персонажу и личное ощущение семантики русского языка.
22.07.2008 в 10:36

Нав'язувать ментальність нелогічно
"Аристократишки" - это вот та парочка вечно трясущихся придворных, обратившихся к Генкаку. Хиромаса же - аристократ в полном смысле этого слова, но не стоит путать аристократию европейскую и японскую. Для европейца подобный образ мыслей и действий был бы смешон, да. Но для Японии Хиромаса - воплощение идеала придворного.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии